如果我在Bash中声明一个关联数组，然后又想用一个下标来引用一个元素，这个下标是一个值包含空格的变量，那么应该在何时以及如何对用作下标的变量名进行引用，以使下标和元素都展开成一个单词？在下面的示例中，我演示了两种做法，虽然它们看起来语义相同，但我想遵循最佳实践，以避免潜在的错误：

declare -A prices=(
    apple 1.99
    banana 2.99
    "peanut butter" 4.99
)

item="peanut butter"

# Which option is correct? Or do both have the same semantics?
price="${prices[$item]}"; echo $price      # Option 1, prints 4.99
price="${prices["$item"]}"; echo $price    # Option 2, also prints 4.99

解决方案

个人认为，我们应始终在所有字符串/脚本周围使用单引号，直到在确实需要时才使用双引号；在确实不需要引号时再使用无引号的写法。

我也发现如果把下标放在方括号里并使用赋值的写法，定义关联数组会更清晰，例如 declare -p 会把它们输出。

所以，我会这样写：

$ declare -A prices=( ['apple']='1.99' ['banana']='2.99' ['peanut butter']='4.99' )

$ declare -p prices
declare -A prices=([apple]="1.99" ["peanut butter"]="4.99" [banana]="2.99" )

$ item='peanut butter'

$ price="${prices["$item"]}"; echo "$price"
4.99

这样我就知道自己根本不需要去考虑潜在的全局匹配、单词分割等问题。

顺便提一句，应该是 echo "$price"，而不是 echo $price。